Ошибки в переводах терминов: как избежать недопонимания