Гидеон Турий: вклад в теорию перевода