Музей изобразительных искусств им. Степана Эрьзи: История и экспозиции