Набережная реки Фонтанки, дом 65 и БДТ: История и архитектура