Как перевести попыт на английский: варианты и нюансы