Савеловский вокзал, Площадь д.2: история и архитектура