Легенда о Валькирии, Локи и Андвари: мифы и сказания