Стив Роджерс, Пегги Картер и Баки Барнс: Истории и взаимоотношения