Боб Хартли: тренерская карьера и успехи в «Авангарде»