Грамматические нюансы: союзы и омонимичные части речи