Связывая прошлое с настоящим: доклад о времени