Прощай, Ахмадулина: литературное наследие и память о поэтессе